الدين والأدب وحرکة التأليف والترجمة في الحبشة في عهد الأسرة السليمانية 714-967ه/1314-1559م

نوع المستند : مقالات علمیة متخصصة

المؤلف

مدرس التاريخ الإسلامي، کلية الدراسات الإفريقية العليا- جامعة القاهرة

المستخلص

تمتعت مملکة الحبشة بقدر کبير من الإنتاج الثقافي في مجالات مختلفة، ما بين اللغة، والتعليم، والفکر، والفن(الموسيقى- الرسم)، والأدب الأسطوري. ورغم هذا التنوع إلا أن الدين قد فرض سيطرته على کافة مجالات الثقافة فيها، حتى أننا لنجد أن غالبية ما أنتج في الحبشة خلال عصر الأسرة السليمانية کان إما دينيًا صرفًا، وإما لخدمة الجانب الديني.
ونحن إذ نتحدث عن الدين في الحبشة وانعکاساته على الثقافة، فإننا نتحدث تحديدًا عن النصرانية؛ لأنها العامل الثقافي الأکثر أهمية في حياة الأحباش، إذ صارت الکنيسة هي الراعي الوحيد للتعليم في الحبشة، ومن هذا المنطلق انتشرت مدارس الرهبنة في مختلف المدن والقرى، وأصبحت تلک الأديرة هي التي ترعى الأحباش في حياتهم الروحية والعلمية من الولادة إلى الممات. مما يدل على الدور الکبير الذى لعبه الدين في حياة الأحباش الثقافية. وهو ما سوف نعرض له في هذه الدراسة.
Abstract
The Kingdom of Abyssinia enjoyed a great deal of Cultural production in various fields, between Language, Education, thought, Art (Music - Painting), and Legendary Literature. Despite this diversity, religion has dominated all areas of its Culture. We even find that the majority of what was produced in Abyssinia during the Sulaimaniyah dynasty was either purely Religious, or to serve the Religious side.
When we talk about religion in Abyssinia and its implications for culture, we are talking specifically about Christianity; Because it is the most important cultural factor in the life of the Abyssinians, As the Church became the sole sponsor of education in Abyssinia, and from this standpoint, monastic schools spread in various cities and villages, And those monasteries became what looked after the Ethiopians in their spiritual and scientific lives, from birth to death. This indicates the great role that religion played in the cultural life of the Ethiopians. This is what we will show in this study.